Język polski jest żywy. Czerpie inspirację z różnych źródeł: z internetowego trendu, mediów społecznościowych, zasobu środowiskowego lub regionalnego czy języków obcych. Do słownika potocznej polszczyzny wchodzą stale nowe wyrażenia, a niektóre z niego wypadają tak szybko, jak do niego weszły. Co roku wydawnictwo PWN organizuje plebiscyt na Młodzieżowe Słowo Roku. W 2023 w finałowej “20” znalazło się słowo bambik. Co to u licha znaczy?
Najwięcej słów młodzieżowych spotykamy w serwisach X (dawniej Twitter), YouTube, TikTok, Instagram oraz Facebook. W internecie karierę robi strona poświęcona slangowi miejskiemu, gdzie rodzice mogą sprawdzić niczym w słowniku Witolda Doroszewskiego o czym mówią ich dzieci.
Bambik – co to znaczy
Finałowa dwudziestka plebiscytu PWN powstała na podstawie propozycji najczęściej zgłaszanych przez internautów. Nad wyborem finalistów pracowało jury w składzie prof. dr hab. Anna Wileczek (Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach), prof. dr hab. Marek Łaziński (Uniwersytet Warszawski), prof. dr hab. Ewa Kołodziejek (Uniwersytet Szczeciński) i Bartek Chaciński („Polityka”). Doradzali nastolatkowie z Obserwatorium Języka i Kultury Młodzieży UJK oraz przedstawiciele PWN.
Główną cechą charakterystyczną języka młodzieży jest skrótowość. Slang dąży do maksymalnego skrócenia danego słowa lub grupy słów bez utraty znaczenia. Słownik miejski uwzględnia takie wyrażenia, jak dziena (dziękuję), szur (wariat, szurnięty człowiek), impra (impreza), uro (urodziny) w porzo, w porz (w porządku), siemka (jak się masz, cześć, dzień dobry, do widzenia), narka (na razie, do zobaczenia) czy do zo (do zobaczenia).
W poprzednich latach w plebiscycie PWN wygrywały słowa sztos, XD, dzban i alternatywka. Jak wynika z najnowszych badań językoznawców, obecnie popularność szybko zdobywają pov (historia przedstawiana z perspektywy jej uczestnika), slay (coś atrakcyjnego, ale także okrzyk zadowolenia), UwU (coś uroczego, słodkiego), sigma (określenie mężczyzny pewnego siebie, odnoszącego sukcesy) oraz bambik. Co oznacza bambik w slangu?
Skąd pochodzi słowo bambik
Wśród finalistów jest słowo „imo”, z języka angielskiego oznaczające „in my opinion”, czyli „moim zdaniem”. Do plebiscytu zgłoszono także „kys”, skrót od angielskiego „kill yourself”, czyli dosłownie „zabij się”. W polskim slangu mlodzieżowym oznacza „odczep się”, „ogarnij się” lub „zamknij się”.
Z kolei „LOL” to skrót od angielskiego „lots of laugh”, czyli „dużo śmiechu”. W ten sposób młodzież komunikuje o czymś niespodziewanym czy zaskakującym. Ciekawostką jest „rizz”. Podobnie jak poprzednicy, pochodzi od angielskiego słowa „charisma”. Oznacza zespół cech pozwalających na duży wpływ na płeć przeciwną, urok, umiejętność podrywu. Finałowy bambik nawiązuje do piosenki o bambiku z gry wideo „Fortnite”, który nie ma vdolców. Dla niezorientowanych vdolce to waluta używana w tej grze.
Znaczenie słowa bambik
Jak wyjaśniają znawcy, “Fortnite” jest popularną strzelanką typu battle royale z przyjazną dla młodzieży grafiką. W następnej kolejności karierę słowa bambik wsparła platforma TikTok, na której stał się wiodącym trendem, czyli viralem. Oryginalnie słowo bambik używane było w stosunku do graczy “Fortnite” na określenie gracza początkującego.
Bambik – wyjaśnienie
Według słownika slangu miejskiego, bambik to początkowy gracz “Fortnite” lub ogólnie „noobek” w jakiejś grze, przeciwieństwo „spoconego”, czyli „pro”. “Hej zagrasz dziś ze mną?” – pyta nastolatek. – “Nie, bo jesteś bambikiem” – odpowiada młodszy kolega.
Znaczenie i użycie słowa bambik
Słowa bambik użył nawet premier Donald Tusk na jednym z publicznych spotkań z wyborcami. Tusk zażartował wtedy z premiera Morawieckiego, który postanowił uroczyście otworzyć czynny od pół roku most na Dunajcu. “Mateusz, ale z ciebie bambik” – zwrócił się obecny premier do byłego. Slang młodzieżowy wkracza więc do elit towarzysko-politycznych. Jeśli nie rozumiesz co młodzi o tobie mówią, to twoja strata.
Aby nie odlecieć w rozmowie z dziećmi, warto wiedzieć, że fejm oznacza popularność, YOLO – żyje się tylko raz, SWAG – lansowanie się, LEL (kiedyś LOL) – śmiać się głośno. Słowo „OK” okazało się za długie, dlatego w sieci młodzież stosuje K. Hejty to wyładowywanie negatywnych emocji w internecie, a lajki oznaczają nie tylko coś, co podoba się w mediach społecznościowych, ale także coraz częściej w codziennym języku.
Coraz popularniejszymi wyrazami w slangu młodzieżowym są dzban (osoba głupia), boomer (starzec, niekumaty), srogo (grubo), crushować (podkochiwać się w kimś), mrozi (w odniesieniu do żenującej sytuacji), rel (gdy popieramy czyjeś zdanie), jajks (w odpowiedzi na przykrą historię, w stylu przestarzałego „o kurczę”). Mamy również dymy (poważna kłótnia, awantura) oraz chad (mężczyzna dobrze zbudowany).
Wypada znać polskie znaczenie określenia drip. Słowo zostało zapożyczone ze slangu amerykańskiego jako odpowiednik słowa swag. Drip stał się najpopularniejszym slangowym określeniem 2018 w amerykańskim rapie. Wyraz drip w słownikowym języku angielskim oznacza m.in. „kapać, cieknąć, ociekać”. W użyciu przenośnym „to drip with” oznacza „mieć czegoś dużo”. W tym znaczeniu można więc ociekać pieniędzmi, modnymi ubraniami lub zaufaniem. Dlatego polskie nastolatki mówią, że ktoś „kapie dripem”, czyli jest oryginalnie ubrany.
Definicja bambik
Co znaczy bambik? Z czasem słowo bambik nabrało cech pejoratywnych. Obecnie używa się go także w stosunku do osób, którym coś nie wychodzi lub wykonują jakąś czynność słabo. Można więc uznać, że dzisiaj słowo bambik to synonim żółtodzioba, początkującego, nieudacznika i słabeusza.
